Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Stød i Horn paa Zion, helliger Faste, udraab festlig Samling, Norsk (1930) Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling! Svenska (1917) Stöten i basun på Sion, pålysen en helig fasta lysen ut en högtidsförsamling; King James Bible Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: English Revised Version Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: Bibel Viden Treasury Blow. Joel 2:1 4.Mosebog 10:3 sanctify. Joel 1:14 1.Kongebog 21:9,12 2.Kongebog 10:20 Jeremias 36:9 Links Joel 2:15 Interlinear • Joel 2:15 Flersprogede • Joel 2:15 Spansk • Joël 2:15 Franske • Joel 2:15 Tysk • Joel 2:15 Kinesisk • Joel 2:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 2 …14Maaske slaar han om og angrer og levner Velsignelse efter sig, Afgrødeoffer og Drikoffer til HERREN eders Gud. 15Stød i Horn paa Zion, helliger Faste, udraab festlig Samling, 16kald Folket sammen, helliger et Stævne, lad de gamle samles, kald Børnene sammen, ogsaa dem, som dier Bryst; lad Brudgom gaa ud af sit Kammer, Brud af sit Telt!… Krydshenvisninger 4.Mosebog 10:3 Naar der blæses i dem begge to, skal hele Menigheden samle sig hos dig ved Indgangen til Aabenbaringsteltet. 2.Kongebog 10:20 Derpaa sagde Jehu: »Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!« Og de udraabte en festlig Samling. Jeremias 36:9 I Josias's Søns, Kong Jojakim af Judas, femte Regeringsaar i den niende Maaned udraabte alt Folket i Jerusalem og alt Folket, der fra Judas Byer kom ind til Jerusalem, en Faste for HERREN. Joel 1:14 Helliger en Faste, udraab festlig Samling, I Ældste, kald alle, som bor i Landet, sammen til HERREN eders Guds Hus og raab saa til HERREN! Joel 2:1 Stød i Horn paa Zion, blæs Alarm paa mit hellige Bjerg! Alle i Landet skal bæve, thi HERRENS Dag, den kommer; |
    |