2.Korinther 13:6 Men jeg haaber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

Bibel > 2.Korinther > Kapitel 13 > Vers 6

◄ 2.Korinther 13:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg haaber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

Norsk (1930)
Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.

Svenska (1917)
Att vi för vår del icke äro av dem som ej hålla provet, det hoppas jag att I skolen få lära känna.

King James Bible
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

English Revised Version
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Bibel Viden Treasury

2.Korinther 13:3,4,10
efterdi I fordre Bevis paa, at Kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.…

2.Korinther 12:20
Thi jeg frygter for, at, naar jeg kommer, jeg da maaske ikke skal finde eder saadanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder saadan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier,

Links

2.Korinther 13:6 Interlinear • 2.Korinther 13:6 Flersprogede • 2 Corintios 13:6 Spansk • 2 Corinthiens 13:6 Franske • 2 Korinther 13:6 Tysk • 2.Korinther 13:6 Kinesisk • 2 Corinthians 13:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Korinther 13
…5Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige. 6Men jeg haaber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige. 7Men vi bede til Gud om, at I intet ondt maa gøre; ikke for at vi maa vise os dygtige, men for at I maa gøre det gode, vi derimod staa som udygtige.…

Krydshenvisninger

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

2.Korinther 13:5
Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige.

2.Korinther 13:7
Men vi bede til Gud om, at I intet ondt maa gøre; ikke for at vi maa vise os dygtige, men for at I maa gøre det gode, vi derimod staa som udygtige.