1.Thessaloniker 3:7 saa ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro.

Bibel > 1.Thessaloniker > Kapitel 3 > Vers 7

◄ 1.Thessaloniker 3:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saa ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro.

Norsk (1930)
så blev vi da, brødre, trøstet over eder i all vår nød og trengsel, ved eders tro.

Svenska (1917)
nu hava vi i fråga om eder, käre bröder, genom eder tro fått hugnad i all vår nöd och allt vårt lidande.

King James Bible
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

English Revised Version
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

Bibel Viden Treasury

we were.

1.Thessaloniker 3:8,9
Thi nu leve vi, naar I staa fast i Herren.…

2.Korinther 1:4
som trøster os under al vor Trængsel, for at vi maa kunne trøste dem, som ere i alle Haande Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!

2.Korinther 7:6,7,13
Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme;…

2.Johannes 1:4
Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.

in all.

Apostlenes G. 17:4-10
Og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til Paulus og Silas, og tillige en stor Mængde at de gudfrygtige Grækere og ikke faa af de fornemste Kvinder.…

1.Korinther 4:9-13
Thi mig synes, at Gud har fremstillet os Apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et Skuespil ere vi blevne for Verden, baade for Engle og Mennesker.…

2.Korinther 11:23-28
Ere de Kristi Tjenere? Jeg taler i Vanvid: jeg er det mere. Jeg har lidt langt flere Besværligheder, faaet langt flere Slag, været hyppigt i Fængsel, ofte i Dødsfare.…

2.Timotheus 3:10-12
Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed,…

Links

1.Thessaloniker 3:7 Interlinear • 1.Thessaloniker 3:7 Flersprogede • 1 Tesalonicenses 3:7 Spansk • 1 Thessaloniciens 3:7 Franske • 1 Thessalonicher 3:7 Tysk • 1.Thessaloniker 3:7 Kinesisk • 1 Thessalonians 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Thessaloniker 3
6Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt Budskab om eders Tro og Kærlighed og om, at I altid have os i god Ihukommelse, idet I længes efter at se os, ligesom vi efter eder: 7saa ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro. 8Thi nu leve vi, naar I staa fast i Herren.…

Krydshenvisninger

1.Thessaloniker 3:6
Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt Budskab om eders Tro og Kærlighed og om, at I altid have os i god Ihukommelse, idet I længes efter at se os, ligesom vi efter eder:

1.Thessaloniker 3:8
Thi nu leve vi, naar I staa fast i Herren.