1.Samuel 30:27 Det var til dem i Betel, i Ramot i Sydlandet, i Jattir,

◄ 1.Samuel 30:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Det var til dem i Betel, i Ramot i Sydlandet, i Jattir,

Norsk (1930)
til dem i Betel sendte han, og til dem i Ramot-Negeb og til dem i Jattir

Svenska (1917)
Han sände till de äldste i Betel, de äldste i Ramot i Sydlandet och de äldste i Jattir;

King James Bible
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

English Revised Version
To them which were in Beth-el, and to them which were in Ramoth of the South, and to them which were in Jattir;

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 19:4
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;

) supposed to be the same as {Bethelia}, mentioned by Sozomen as belonging to Gaza, well peopled, and having several temples remarkable for their structure and antiquity; and which jerome says, in his life of Hilarion, was five short days' journey from Pelusium.

1.Mosebog 28:19
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz.

Josva 16:2
fra Betel fortsætter den videre til Arkiternes Landemærke, til Atarot,

Dommer 1:22,23
Men ogsaa Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem.…

1.Kongebog 12:29
Den ene lod han opstille i Betel, den anden i Dan.

south Ramoth.

Josva 19:8
Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.

Ramath

Josva 15:48
I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

Josva 21:14
Jattir med omliggende Græsmarker, Esjtemoa med omliggende Græsmarker,

Links

1.Samuel 30:27 Interlinear • 1.Samuel 30:27 Flersprogede • 1 Samuel 30:27 Spansk • 1 Samuel 30:27 Franske • 1 Samuel 30:27 Tysk • 1.Samuel 30:27 Kinesisk • 1 Samuel 30:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 30
…26Da David kom til Ziklag, sendte han noget af Byttet til de Ældste i Juda, som var hans Venner, med det Bud: »Her er en Gave til eder af Byttet, der er taget fra HERRENS Fjender!« 27Det var til dem i Betel, i Ramot i Sydlandet, i Jattir, 28dem i Ar'ara, i Sifmot, i Esjtemoa,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 12:8
Derpaa brød han op derfra og drog til Bjergene østen for Betel, og han slog Lejr med Betel mod Vest og Aj mod Øst; og han byggede HERREN et Alter der og paakaldte HERRENS Navn.

Josva 7:2
Derpaa sendte Josua nogle Mænd fra Jeriko til Aj, som ligger ved Bet-Aven, østen for Betel, og sagde til dem: »Drag op og udspejd Egnen!« Og Mændene drog op og udspejdede Aj.

Josva 8:9
Derpaa sendte Josua dem bort, og de gik hen og lagde sig i Baghold mellem Betel og Aj, vesten for Aj; men Josua blev den Nat iblandt Krigsfolket.

Josva 15:48
I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

Josva 16:1
For Josefs Sønner faldt Loddet saaledes: Mod Øst gaar Grænsen fra Jordan ved Jeriko, ved Jerikos Vande, op gennem Ørkenen, som fra Jeriko strækker sig op i Bjerglandet til Betel;

Josva 19:8
Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.

Josva 21:14
Jattir med omliggende Græsmarker, Esjtemoa med omliggende Græsmarker,