1.Samuel 18:20 Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David. Det kom Saul for Øre, og han syntes godt derom;

◄ 1.Samuel 18:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David. Det kom Saul for Øre, og han syntes godt derom;

Norsk (1930)
Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.

Svenska (1917)
Men Sauls dotter Mikal hade David kär. Och när man omtalade detta för Saul, behagade det honom.

King James Bible
And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

English Revised Version
And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Bibel Viden Treasury

loved David

1.Samuel 18:28
Men da Saul saa og skønnede, at HERREN var med David, og at hele Israel elskede ham,

Dommer 16:4,15
Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.…

2.Samuel 13:1
Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalom havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende.

1.Kongebog 11:1,2
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder,…

Hoseas 3:2
Saa købte jeg mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer og en Letek Byg.

Links

1.Samuel 18:20 Interlinear • 1.Samuel 18:20 Flersprogede • 1 Samuel 18:20 Spansk • 1 Samuel 18:20 Franske • 1 Samuel 18:20 Tysk • 1.Samuel 18:20 Kinesisk • 1 Samuel 18:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 18
…19Men da Tiden kom, at Sauls Datter Merab skulde gives David til Ægte, blev hun givet til Adriel fra Mehola. 20Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David. Det kom Saul for Øre, og han syntes godt derom; 21Saul tænkte nemlig: »Jeg vil give hende til ham, for at hun kan blive ham en Snare, saa han falder for Filisternes Haand!« Da sagde Saul til David: »I Dag skal du for anden Gang blive min Svigersøn!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 14:49
Sauls Sønner var Jonatan, Jisjvi og Malkisjua; af hans to Døtre hed den førstefødte Merab og den yngste Mikal.

1.Samuel 18:28
Men da Saul saa og skønnede, at HERREN var med David, og at hele Israel elskede ham,

2.Samuel 3:13
Han svarede: »Vel, jeg vil slutte Pagt med dig; men een Ting kræver jeg af dig: Du bliver ikke stedet for mit Aasyn, med mindre du har Sauls Datter Mikal med, naar du kommer!«