1.Kongebog 21:14 Saa sendte de Jesabel det Bud: »Nabot er stenet til Døde!«

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 21 > Vers 14

◄ 1.Kongebog 21:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa sendte de Jesabel det Bud: »Nabot er stenet til Døde!«

Norsk (1930)
Så sendte de bud til Jesabel og lot si: Nabot er blitt stenet og er død.

Svenska (1917)
Därefter sände de bud till Isebel och läto säga: »Nabot har blivit stenad till döds.»

King James Bible
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

English Revised Version
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Bibel Viden Treasury

Naboth is stoned

2.Samuel 11:14-24
Næste Morgen skrev David et Brev til Joab og sendte det med Urias.…

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Prædikeren 8:14
Der er en Tomhed, som forekommer paa Jorden: at der findes retfærdige, hvem det gaar, som om de havde gjort de gudløses Gerninger, og gudløse, hvem det gaar som om de havde gjort de retfærdiges Gerninger. Jeg sagde: Ogsaa det er Tomhed.

Links

1.Kongebog 21:14 Interlinear • 1.Kongebog 21:14 Flersprogede • 1 Reyes 21:14 Spansk • 1 Rois 21:14 Franske • 1 Koenige 21:14 Tysk • 1.Kongebog 21:14 Kinesisk • 1 Kings 21:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 21
…13og de to Niddinger kom og satte sig lige over for ham og vidnede imod ham i Folkets Paahør og sagde: »Nabot har forbandet Gud og Kongen!« Og derpaa førte de ham uden for Byen og stenede ham til Døde. 14Saa sendte de Jesabel det Bud: »Nabot er stenet til Døde!« 15Og da Jesabel hørte, at Nabot var stenet til Døde, sagde hun til Akab: »Staa op og tag Jizre'eliten Nabots Vingaard, som han vægrede sig ved at sælge dig, i Besiddelse, thi Nabot lever ikke mere, han er død!«…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 21:13
og de to Niddinger kom og satte sig lige over for ham og vidnede imod ham i Folkets Paahør og sagde: »Nabot har forbandet Gud og Kongen!« Og derpaa førte de ham uden for Byen og stenede ham til Døde.

1.Kongebog 21:15
Og da Jesabel hørte, at Nabot var stenet til Døde, sagde hun til Akab: »Staa op og tag Jizre'eliten Nabots Vingaard, som han vægrede sig ved at sælge dig, i Besiddelse, thi Nabot lever ikke mere, han er død!«