Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Næste Aar mønstrede Benhadad Aramæerne og drog op til Afek for at kæmpe med Israel. Norsk (1930) Året efter mønstret Benhadad syrerne og drog frem til Afek for å stride mot Israel. Svenska (1917) Följande år mönstrade Ben-Hadad araméerna och drog så upp till Afek för att strida mot Israel. King James Bible And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. English Revised Version And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. Bibel Viden Treasury there came 1.Kongebog 20:13,22 1.Kongebog 13:1 1.Kongebog 17:18 2.Krønikebog 20:14-20 Because 1.Kongebog 20:23 Esajas 37:29-37 therefore will 1.Kongebog 20:13 5.Mosebog 32:27 Josva 7:8,9 Job 12:16-19 Salmerne 58:10,11 Salmerne 79:10 Esajas 37:29,35 Jeremias 14:7 Ezekiel 20:9,14 Ezekiel 36:21-23,32 ye shall know 1.Kongebog 20:13 2.Mosebog 6:7 2.Mosebog 7:5 2.Mosebog 8:22 5.Mosebog 29:6 Ezekiel 6:14 Ezekiel 11:12 Ezekiel 12:16 Ezekiel 36:22 Ezekiel 39:7 Links 1.Kongebog 20:26 Interlinear • 1.Kongebog 20:26 Flersprogede • 1 Reyes 20:26 Spansk • 1 Rois 20:26 Franske • 1 Koenige 20:26 Tysk • 1.Kongebog 20:26 Kinesisk • 1 Kings 20:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 20 26Næste Aar mønstrede Benhadad Aramæerne og drog op til Afek for at kæmpe med Israel. 27Ogsaa Israeliterne blev mønstret og forsynede sig med Levnedsmidler, hvorefter de rykkede dem i Møde og lejrede sig lige over for dem som to smaa Gedehjorde, medens Aramæerne oversvømmede Landet.… Krydshenvisninger Josva 13:4 mod Syd, hele Kana'anæerlandet fra Meara, som tilhører Zidonierne, indtil Afek og til Amoriternes Landemærke, 2.Samuel 11:1 Næste Aar, ved den Tid Kongerne drager i Krig, sendte David Joab ud med sine Folk og hele Israel, og de hærgede Ammoniternes Land og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem. 1.Kongebog 20:22 Men Profeten traadte hen til Israels Konge og sagde til ham: »Tag dig sammen og se vel til, hvad du vil gøre, thi næste Aar drager Arams Konge op imod dig igen!« 1.Kongebog 20:25 og stil lige saa stor en Hær paa Benene som den, du mistede, og lige saa mange Heste og Vogne som før! Naar vi saa kæmper med dem paa Slettelandet, sandelig, om vi ikke bliver de stærkeste!« Og han fulgte deres Raad og handlede derefter. 1.Kongebog 20:30 De, der blev tilovers, flygtede til Byen Afek, men Muren styrtede ned over dem, der var tilbage, 27 000 Mand. Benhadad flygtede ind i Byen, hvor han løb fra Kammer til Kammer. 2.Kongebog 13:17 og sagde: »Luk Vinduet op mod Øst!« Og da han havde gjort det, sagde Elisa: »Skyd!« Og han skød. Da sagde Elisa: »En Sejrspil fra HERREN, en Sejrspil mod Aram! Du skal tilføje Aram et afgørende Nederlag ved Afek!« |