1.Kongebog 18:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa sagde han: »Fyld fire Krukker med Vand og hæld det ud over Brændofferet og Brændet!« Og da de havde gjort det, sagde han: »Een Gang til!« Og da de havde gjort det anden Gang, sagde han: »Een Gang til!« Og de gjorde det endnu en Gang.

Norsk (1930)
Og han sa: Fyll fire krukker med vann og øs det ut over brennofferet og over veden! Så sa han: Gjør det en gang til! Og de gjorde det annen gang! Så sa han: Gjør det tredje gang! Og de gjorde det tredje gang.

Svenska (1917)
Sedan sade han: »Fyllen fyra krukor med vatten, och gjuten ut vattnet över brännoffret och veden.» Han sade ytterligare: »Gören så ännu en gång.» Och de gjorde så för andra gången. Därefter sade han: »Gören så för tredje gången.» Och de gjorde så för tredje gången.

King James Bible
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

English Revised Version
And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
Bibel Viden Treasury

Do it the second

2.Korinther 4:2
men vi have frasagt os de skammelige Smugveje, saa vi ikke vandre i Træskhed, ej heller forfalske Guds Ord, men ved Sandhedens Aabenbarelse anbefale os til alle Menneskers Samvittighed for Guds Aasyn.

2.Korinther 8:21
thi vi lægge Vind paa, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men ogsaa i Menneskers Øjne.

Links
1.Kongebog 18:34 Interlinear1.Kongebog 18:34 Flersprogede1 Reyes 18:34 Spansk1 Rois 18:34 Franske1 Koenige 18:34 Tysk1.Kongebog 18:34 Kinesisk1 Kings 18:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Kongebog 18
33Derpaa lagde han Brændet tilrette, huggede Tyren i Stykker og lagde den paa Brændet. 34Saa sagde han: »Fyld fire Krukker med Vand og hæld det ud over Brændofferet og Brændet!« Og da de havde gjort det, sagde han: »Een Gang til!« Og da de havde gjort det anden Gang, sagde han: »Een Gang til!« Og de gjorde det endnu en Gang. 35Det drev af Vand rundt om Alteret, ogsaa Renden fik han fyldt med Vand.
Krydshenvisninger
1.Kongebog 18:33
Derpaa lagde han Brændet tilrette, huggede Tyren i Stykker og lagde den paa Brændet.

1.Kongebog 18:35
Det drev af Vand rundt om Alteret, ogsaa Renden fik han fyldt med Vand.

1.Kongebog 18:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden