Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham. Norsk (1930) Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham. Svenska (1917) Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom. King James Bible And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. English Revised Version And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. Bibel Viden Treasury mourned 1.Mosebog 37:34 and his brethren Job 2:11 Links 1.Krønikebog 7:22 Interlinear • 1.Krønikebog 7:22 Flersprogede • 1 Crónicas 7:22 Spansk • 1 Chroniques 7:22 Franske • 1 Chronik 7:22 Tysk • 1.Krønikebog 7:22 Kinesisk • 1 Chronicles 7:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 7 …21hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela — og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødte i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde. 22Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham. 23Saa gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.… Krydshenvisninger Johannes 11:19 Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder. 1.Mosebog 37:34 Saa sønderrev Jakob sine Klæder og bandt Sæk om sine Lænder, og han sørgede over sin Søn i mange Dage. 1.Krønikebog 7:21 hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela — og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødte i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde. 1.Krønikebog 7:23 Saa gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete. Job 2:11 Da Jobs tre Venner hørte om al den Ulykke, der havde ramt ham, kom de hver fra sin Hjemstavn. Temaniten Elifaz, Sjuhiten Bildad og Na'amatiten Zofar, og aftalte at gaa hen og vise ham deres Medfølelse og trøste ham. |
    |