1.Krønikebog 4:40 fandt de fed og god Græsning, og Landet var udstrakt, og der var Fred og Ro, da de tidligere Beboere nedstammede fra Kam.

Bibel > 1.Krønikebog > Kapitel 4 > Vers 40

◄ 1.Krønikebog 4:40 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
fandt de fed og god Græsning, og Landet var udstrakt, og der var Fred og Ro, da de tidligere Beboere nedstammede fra Kam.

Norsk (1930)
og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams ætt.

Svenska (1917)
Och de funno fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var stilla och lugnt, ty de som förut bodde där voro hamiter.

King James Bible
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

English Revised Version
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

Bibel Viden Treasury

the land.

Dommer 18:7-10
Saa drog de fem Mænd videre og kom til Lajisj; og de saa, at Byen levede trygt paa Zidoniernes Vis, at Folket der levede sorgløst og trygt og ikke manglede nogen Verdens Ting, men var rigt, og at de boede langt fra Zidonierne og intet havde med Aramæerne at gøre.…

Ham.

1.Mosebog 9:22-29
Da saa Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;…

1.Mosebog 10:6
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

Salmerne 78:51
alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte,

Salmerne 105:23
Og Israel kom til Ægypten, Jakob boede som Gæst i Kamiternes Land.

Links

1.Krønikebog 4:40 Interlinear • 1.Krønikebog 4:40 Flersprogede • 1 Crónicas 4:40 Spansk • 1 Chroniques 4:40 Franske • 1 Chronik 4:40 Tysk • 1.Krønikebog 4:40 Kinesisk • 1 Chronicles 4:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Krønikebog 4
39Da de engang drog i Retning af Gerar østen for Dalen for at søge Græsning til deres Smaakvæg, 40fandt de fed og god Græsning, og Landet var udstrakt, og der var Fred og Ro, da de tidligere Beboere nedstammede fra Kam. 41I Kong Ezekias af Judas Dage drog de her ved Navn nævnte hen og overfaldt deres Telte og slog Me'uniterne, som de traf der, og de lagde Band paa dem, saa de nu ikke mere er til; derefter bosatte de sig i deres Land, da der var Græsning til deres Smaakvæg.…

Krydshenvisninger

Dommer 18:7
Saa drog de fem Mænd videre og kom til Lajisj; og de saa, at Byen levede trygt paa Zidoniernes Vis, at Folket der levede sorgløst og trygt og ikke manglede nogen Verdens Ting, men var rigt, og at de boede langt fra Zidonierne og intet havde med Aramæerne at gøre.

1.Krønikebog 4:39
Da de engang drog i Retning af Gerar østen for Dalen for at søge Græsning til deres Smaakvæg,