Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Filisterne bredte sig paa ny i Dalen. Norsk (1930) Men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen. Svenska (1917) Men filistéerna företogo ännu en gång plundringståg i dalen. King James Bible And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. English Revised Version And the Philistines yet again made a raid in the valley. Bibel Viden Treasury yet again 1.Krønikebog 14:9 2.Samuel 5:22-25 1.Kongebog 20:22 Links 1.Krønikebog 14:13 Interlinear • 1.Krønikebog 14:13 Flersprogede • 1 Crónicas 14:13 Spansk • 1 Chroniques 14:13 Franske • 1 Chronik 14:13 Tysk • 1.Krønikebog 14:13 Kinesisk • 1 Chronicles 14:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 14 …12Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes. 13Men Filisterne bredte sig paa ny i Dalen. 14Da David atter raadspurgte Gud, svarede han: »Drag ikke efter dem, men omgaa dem og fald dem i Ryggen ud for Bakabuskene.… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 14:9 medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen. 1.Krønikebog 14:12 Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes. 1.Krønikebog 14:14 Da David atter raadspurgte Gud, svarede han: »Drag ikke efter dem, men omgaa dem og fald dem i Ryggen ud for Bakabuskene. |
    |