Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen. Norsk (1930) Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen. Svenska (1917) Då nu filistéerna hade fallit in i Refaimsdalen och där företogo plundringståg, King James Bible And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. English Revised Version Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim. Bibel Viden Treasury the valley 1.Krønikebog 11:15 2.Samuel 5:18 2.Samuel 23:13 Esajas 17:5 Links 1.Krønikebog 14:9 Interlinear • 1.Krønikebog 14:9 Flersprogede • 1 Crónicas 14:9 Spansk • 1 Chroniques 14:9 Franske • 1 Chronik 14:9 Tysk • 1.Krønikebog 14:9 Kinesisk • 1 Chronicles 14:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 14 8Men da Filisterne hørte, at David var salvet til Konge over hele Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ud for at møde dem, 9medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen. 10David raadspurgte da Gud: »Skal jeg drage op mod Filisterne? Vil du give dem i min Haand?« Og HERREN svarede ham: »Drag op, thi jeg vil give dem i din Haand!«… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 11:15 Engang drog tre af de tredive ned til David paa Klippen, til Adullams Hule, medens Filisternes Hær var lejret i Refaimdalen. 1.Krønikebog 14:8 Men da Filisterne hørte, at David var salvet til Konge over hele Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ud for at møde dem, 1.Krønikebog 14:10 David raadspurgte da Gud: »Skal jeg drage op mod Filisterne? Vil du give dem i min Haand?« Og HERREN svarede ham: »Drag op, thi jeg vil give dem i din Haand!« 1.Krønikebog 14:13 Men Filisterne bredte sig paa ny i Dalen. |
    |