Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: »Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!« Norsk (1930) Den dag blev David opfylt av frykt for Gud og sa: Hvorledes skulde jeg kunne føre Guds ark inn til mig? Svenska (1917) Och David betogs av sådan fruktan för Gud på den dagen, att han sade: »Huru skulle jag töras låta föra Guds ark till mig?» King James Bible And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? English Revised Version And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? Bibel Viden Treasury afraid of God 4.Mosebog 17:12,13 1.Samuel 5:10,11 1.Samuel 6:20 Salmerne 119:120 Esajas 6:5 Lukas 5:8,9 How 1.Kongebog 8:27 Job 25:5,6 Matthæus 25:24 Links 1.Krønikebog 13:12 Interlinear • 1.Krønikebog 13:12 Flersprogede • 1 Crónicas 13:12 Spansk • 1 Chroniques 13:12 Franske • 1 Chronik 13:12 Tysk • 1.Krønikebog 13:12 Kinesisk • 1 Chronicles 13:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 13 …11Men David græmmede sig over, at HERREN havde tilføjet Uzza et Brud. Derfor kaldte man Stedet Perez-Uzza, som det hedder den Dag i Dag. 12Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: »Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!« 13Og David flyttede ikke Arken hen hos sig i Davidsbyen, men lod den sætte ind i Gatiten Obed-Edoms Hus.… Krydshenvisninger 1.Krønikebog 13:11 Men David græmmede sig over, at HERREN havde tilføjet Uzza et Brud. Derfor kaldte man Stedet Perez-Uzza, som det hedder den Dag i Dag. 1.Krønikebog 13:13 Og David flyttede ikke Arken hen hos sig i Davidsbyen, men lod den sætte ind i Gatiten Obed-Edoms Hus. |