Zakarias 1:15
<< Zakarias 1:15 >>
Dansk (1917 / 1931)
og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.

Norsk (1930)
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken.

Svenska (1917)
och jag är storligen förtörnad på hednafolken, som sitta så säkra; ty när jag var allenast litet förtörnad, hjälpte de ytterligare till att fördärva.

זכריה 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְקֶצֶף גָּדֹול אֲנִי קֹצֵף עַל־הַגֹּויִם הַשַּׁאֲנַנִּים אֲשֶׁר אֲנִי קָצַפְתִּי מְּעָט וְהֵמָּה עָזְרוּ לְרָעָה׃

Zechariah 1:15 New American Standard Bible (© 1995)
"But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster."


Salmerne 69:26 Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.
Salmerne 123:4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot!
Jeremias 48:11 Moab var tryg fra sin Ungdom, laa roligt paa sin Bærme; det hældtes ikke fra Fad til Fad og vandrede ikke i Landflygtighed; derfor holdt det sin Smag, og dets Duft tabte sig ikke.
Amos 1:11 Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Edom, ja fire, jeg gaar ikke fra det: med Sværd forfulgte han sin Broder og kvalte sin Medynk, holdt altid fast ved sin Vrede og gemte stadig paa Harme —
Zakarias 1:2 HERREN var fuld af Harme imod eders Fædre.
Zakarias 6:8 Saa kaldte han paa mig og talte saaledes til mig: »Se, de, som drager ud til Nordlandet, lader min Aand dale ned over Nordens Land.«