Hebræerne 12:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.«

Norsk (1930)
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.

Svenska (1917)
Ty den Herren älskar, den agar han, och han straffar med riset var son som han har kär.»

King James Bible
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

English Revised Version
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
Bibel Viden Treasury

whom.

5.Mosebog 8:5
Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.

Salmerne 32:1-5
Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;…

Salmerne 73:14,15
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!…

Salmerne 89:30-34
Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,…

Salmerne 119:71,75
Det var godt, at jeg blev ydmyget, saa jeg kunde lære dine Vedtægter.…

Ordsprogene 3:12
HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

Ordsprogene 13:24
Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.

Esajas 27:9
Derfor sones Jakobs Brøde saaledes, og dette er al Frugten af, at hans Synd tages bort: at han gør alle Altersten til sønderhuggede Kalksten, at Asjerastøtterne og Solstøtterne ikke mere rejser sig.

Jeremias 10:24
Tugt os, HERRE, men med Maade, ikke i Vrede, for ikke at gøre os færre!

Jakob 1:12
Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi naar han har staaet Prøve, skal han faa Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham.

Jakob 5:11
Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er saare medlidende og barmhjertig.

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

and scourgeth.

Hebræerne 12:7,8
Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter?…

2.Samuel 7:14
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,

Links
Hebræerne 12:6 InterlinearHebræerne 12:6 FlersprogedeHebreos 12:6 SpanskHébreux 12:6 FranskeHebraeer 12:6 TyskHebræerne 12:6 KinesiskHebrews 12:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 12
5og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: »Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, naar du revses af ham; 6thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.« 7Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter?…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 8:5
Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.

Salmerne 94:12
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

Salmerne 119:75
HERRE, jeg ved, at dine Bud er retfærdige, i Trofasthed har du ydmyget mig.

Ordsprogene 3:11
Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;

Ordsprogene 3:12
HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

Klagesangene 3:39
Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

Hebræerne 12:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden