Salmerne 97:12 I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

◄ Salmerne 97:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

Norsk (1930)
Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!

Svenska (1917)
Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.

King James Bible
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

English Revised Version
Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to his holy name.

Bibel Viden Treasury

rejoice

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 33:1
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

Habakkuk 3:17,18
Thi Figentræet blomstrer ikke, Vinstokken giver intet, Olietræets Afgrøde svigter, Markerne giver ej Føde. Faarene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.…

Sefanias 3:14-17
Jubl, du Zions Datter, Israel, raab højt, glæd dig og fryd dig af hele dit Hjerte, Jerusalems Datter!…

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

give thanks

Salmerne 30:4
Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

Salmerne 60:6
Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Habakkuk 1:12,13
Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? — Vi skal ej dø — HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf?…

Hebræerne 12:10
thi hine tugtede os for nogle faa Dage efter deres Tykke, men han gør det til vort Gavn, for at vi skulle faa Del i hans Hellighed.

at the remembrance.

Links

Salmerne 97:12 Interlinear • Salmerne 97:12 Flersprogede • Salmos 97:12 Spansk • Psaume 97:12 Franske • Psalm 97:12 Tysk • Salmerne 97:12 Kinesisk • Psalm 97:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 97
…11over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet. 12I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

Krydshenvisninger

2.Mosebog 3:15
Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt.

Salmerne 4:7
HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

Salmerne 30:4
Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 68:3
Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Aasyn.

Salmerne 140:13
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.