Salmerne 8:8 Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.

◄ Salmerne 8:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.

Norsk (1930)
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.

Svenska (1917)
fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, vad som vandrar havens vägar.

King James Bible
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

English Revised Version
The fowl of the air, and the fish of the sea, whatsoever passeth through the paths of the seas.

Bibel Viden Treasury

The fowl

Salmerne 148:10
I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,

1.Mosebog 1:20-25
Derpaa sagde Gud: »Vandet vrimle med en Vrimmel af levende Væsener, og Fugle flyve over Jorden oppe under Himmelhvælvingen!« Og saaledes skete det:…

Job 38:39-41
Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers Hunger,…

Job 39:1
Kender du Tiden, da Stengeden føder, tager du Vare paa Hindenes Veer,

Job 40:15-24
Se Nilhesten! Den har jeg skabt saavel som dig. Som Oksen æder den Græs.…

Job 41:1
Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

Links

Salmerne 8:8 Interlinear • Salmerne 8:8 Flersprogede • Salmos 8:8 Spansk • Psaume 8:8 Franske • Psalm 8:8 Tysk • Salmerne 8:8 Kinesisk • Psalm 8:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 8
…7Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr, 8Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier. 9HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord!

Krydshenvisninger

Salmerne 8:7
Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

Salmerne 8:9
HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord!

Salmerne 104:25
Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, baade smaa og store;