Ordsprogene 29:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.

Norsk (1930)
Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.

Svenska (1917)
Där profetia icke finnes, där bliver folket tygellöst; men säll är den som håller lagen.

King James Bible
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

English Revised Version
Where there is no vision, the people cast off restraint: but he that keepeth the law, happy is he.
Bibel Viden Treasury

there

1.Samuel 3:1
Den unge Samuel gjorde saa Tjeneste for HERREN under Elis Tilsyn. HERRENS Ord var sparsomt i de Dage, et Syn var sjældent.

Hoseas 4:6
Mit Folk skal gaa til Grunde, fordi det er uden Kundskab. Da du har vraget Kundskab, vrager jeg dig som Præst; du glemte din Guds Aabenbaring, saa glemmer og jeg dine Sønner.

Amos 8:11,12
Se, Dage skal komme, lyder det fra den Herre HERREN, da jeg sender Hunger i Landet, ikke Hunger efter Brød, ikke Tørst efter Vand, men efter at høre HERRENS Ord.…

Matthæus 9:36
Men da han saa Skarerne, ynkedes han inderligt over dem; thi de vare vanrøgtede og forkomne som Faar, der ikke have Hyrde.

Romerne 10:13-15
Thi hver den, som paakalder Herrens Navn, skal blive frelst.…

perish or is made naked

2.Krønikebog 28:19
Thi HERREN ydmygede Juda for Kong Akaz af Judas Skyld, fordi han havde ladet Tøjlesløshed opkomme i Juda og været troløs mod HERREN.

but

Ordsprogene 19:16
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.

Salmerne 19:11
Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Salmerne 119:2
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,

Lukas 11:28
Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.«

Johannes 13:17
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Johannes 14:21-23
Den, som har mine Befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min Fader; og jeg skal elske ham og aabenbare mig for ham.«…

Jakob 1:25
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.

Aabenbaring 22:14
Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne faa Adgang til Livets Træ og gaa ind igennem Portene i Staden.

Links
Ordsprogene 29:18 InterlinearOrdsprogene 29:18 FlersprogedeProverbios 29:18 SpanskProverbes 29:18 FranskeSprueche 29:18 TyskOrdsprogene 29:18 KinesiskProverbs 29:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
17Tugt din Søn, saa kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager. 18Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven. 19Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.…
Krydshenvisninger
Johannes 13:17
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

2.Mosebog 32:25
Da Moses nu saa, at Folket var tøjlesløst til Skadefryd for deres Fjender, fordi Aron havde givet det fri Tøjler,

1.Samuel 3:1
Den unge Samuel gjorde saa Tjeneste for HERREN under Elis Tilsyn. HERRENS Ord var sparsomt i de Dage, et Syn var sjældent.

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 1:2
men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

Salmerne 19:11
Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Salmerne 74:9
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

Salmerne 106:3
Salige de, der holder paa Ret, som altid øver Retfærdighed!

Salmerne 119:2
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,

Ordsprogene 8:32
Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje!

Ordsprogene 29:19
Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

Amos 8:11
Se, Dage skal komme, lyder det fra den Herre HERREN, da jeg sender Hunger i Landet, ikke Hunger efter Brød, ikke Tørst efter Vand, men efter at høre HERRENS Ord.

Amos 8:12
Da vanker de fra Hav til Hav, flakker fra Nord til Øst for at søge HERRENS Ord, men finder det ej.

Ordsprogene 29:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden