Salmerne 33:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn;

Norsk (1930)
Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn.

Svenska (1917)
Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

King James Bible
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

English Revised Version
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men;
Bibel Viden Treasury

looketh

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Salmerne 14:2
HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Salmerne 102:19
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord

1.Mosebog 6:12
og Gud saa til Jorden, og se, den var fordærvet, thi alt Kød havde fordærvet sin Vej paa Jorden.

2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Klagesangene 3:50
før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til.

beholdeth

Salmerne 53:2
Gud skuer ned fra Himlen paa Menneskenes Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Jeremias 23:23,24
Er jeg kun en Gud i det nære, saa lyder det fra HERREN, og ikke en Gud i det fjerne?…

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Links
Salmerne 33:13 InterlinearSalmerne 33:13 FlersprogedeSalmos 33:13 SpanskPsaume 33:13 FranskePsalm 33:13 TyskSalmerne 33:13 KinesiskPsalm 33:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
12Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod! 13HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn; 14fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden;…
Krydshenvisninger
Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Salmerne 14:2
HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Salmerne 102:19
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord

Salmerne 33:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden