Jeremias 23:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Er jeg kun en Gud i det nære, saa lyder det fra HERREN, og ikke en Gud i det fjerne?

Norsk (1930)
Er jeg en Gud bare nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte?

Svenska (1917)
Ar jag väl en Gud allenast på nära håll, säger HERREN, och icke en Gud också i fjärran?

King James Bible
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

English Revised Version
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 20:23,28
Men Aramæerkongens Folk sagde til ham: »Deres Gud er en Bjerggud, derfor blev de os for stærke; men lad os se, om vi ikke kan blive de stærkeste, naar vi angriber dem paa Slettelandet!…

Salmerne 113:5
Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Salmerne 139:1-10
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!…

Ezekiel 20:32-35
Hvad der er kommet op i eders Sind, skal visselig ikke ske; I siger: »Vi vil være som Folkene, som Slægterne i andre Lande og dyrke Træ og Sten!«…

Jonas 1:3,4
Men Jonas stod op for at fly fra HERRENS Aasyn til Tarsis. Han drog ned til Jafo, og da han fandt et Skib, som skulde til Tarsis, betalte han, hvad Rejsen kostede, og gik om Bord for at sejle med til Tarsis bort fra HERRENS Aasyn.…

Links
Jeremias 23:23 InterlinearJeremias 23:23 FlersprogedeJeremías 23:23 SpanskJérémie 23:23 FranskeJeremia 23:23 TyskJeremias 23:23 KinesiskJeremiah 23:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 23
22Hvis de staar i mit fortrolige Raad og hører mine Ord, saa lad dem vende mit Folk fra deres onde Vej og deres Gerningers Ondskab. 23Er jeg kun en Gud i det nære, saa lyder det fra HERREN, og ikke en Gud i det fjerne? 24Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 17:27
for at de skulde søge Gud, om de dog kunde føle sig frem og finde ham, skønt han er ikke langt fra hver enkelt af os;

Salmerne 139:1
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Jeremias 23:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden