Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRE, hør og vær naadig, HERRE, kom mig til Hjælp!« Norsk (1930) Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper! Svenska (1917) Hör, o HERRE, och var mig nådig; HERRE, var min hjälpare.» King James Bible Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. English Revised Version Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. Bibel Viden Treasury Hear Salmerne 51:1,2 Salmerne 143:1,7-9 be thou Salmerne 28:7 Salmerne 54:4 Links Salmerne 30:10 Interlinear • Salmerne 30:10 Flersprogede • Salmos 30:10 Spansk • Psaume 30:10 Franske • Psalm 30:10 Tysk • Salmerne 30:10 Kinesisk • Psalm 30:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 30 …9»Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, raabe din Trofasthed ud? 10HERRE, hør og vær naadig, HERRE, kom mig til Hjælp!« 11Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,… Krydshenvisninger Salmerne 4:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af David. (2) Svar, naar jeg raaber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær naadig og hør min Bøn! Salmerne 27:7 HERRE, hør mit Raab, vær naadig og svar mig! Salmerne 27:9 skjul ikke dit Aasyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud! Salmerne 54:4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl! |
    |