Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed, Norsk (1930) Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet! Svenska (1917) För sångmästaren; en psalm av David, King James Bible To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. English Revised Version For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Bibel Viden Treasury A. 2970 B.C. 1034 (Title.) when 2.Samuel 12:1-13 after 2.Samuel 11:2 O God Salmerne 25:6,7 Salmerne 109:21 Salmerne 119:124 2.Mosebog 34:6,7 4.Mosebog 14:18,19 Daniel 9:9,18 Mika 7:18 Mika 7:19 Romerne 5:20,21 Efeserne 1:6-8 Efeserne 2:4-7 multitude Salmerne 5:7 Salmerne 69:13,16 Salmerne 106:7,45 Esajas 63:7,15 Klagesangene 3:32 tender Salmerne 40:11 Salmerne 77:9 Salmerne 145:9 blot Salmerne 50:9 Nehemias 4:5 Esajas 43:25 Esajas 44:22 Jeremias 18:23 Apostlenes G. 3:19 Kolossenserne 2:14 Links Salmerne 51:1 Interlinear • Salmerne 51:1 Flersprogede • Salmos 51:1 Spansk • Psaume 51:1 Franske • Psalm 51:1 Tysk • Salmerne 51:1 Kinesisk • Psalm 51:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 51 1Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed, 2tvæt mig fuldkommen ren for min Skyld og rens mig for min Synd!… Krydshenvisninger Apostlenes G. 3:19 Derfor fatter et andet Sind og vender om, for at eders Synder maa blive udslettede, for at Vederkvægelsens Tider maa komme fra Herrens Aasyn, Kolossenserne 2:14 og udslettede det imod os rettede Gældsbrev med dets Befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til Korset; 2.Samuel 11:4 Saa lod David hende hente, og da hun kom til ham, laa han hos hende; hun havde lige renset sig efter sin Urenhed. Derefter vendte hun hjem igen. 2.Samuel 12:1 Og HERREN sendte Natan til David. Da han kom ind til ham, sagde han: »Der boede to Mænd i samme By, en rig og en fattig. 1.Krønikebog 21:13 David svarede Gad: »Jeg er i saare stor Vaande — lad mig saa falde i HERRENS Haand, thi hans Barmhjertighed er saare stor; i Menneskehaand vil jeg ikke falde!« Salmerne 4:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af David. (2) Svar, naar jeg raaber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær naadig og hør min Bøn! Salmerne 19:12 Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst! Salmerne 25:7 Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE! Salmerne 51:9 skjul dit Aasyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger; Salmerne 69:13 Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig! Salmerne 69:16 Svar mig, HERRE, thi god er din Naade, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed; Salmerne 77:9 har Gud da glemt at ynkes, lukket sit Hjerte i Vrede? — Sela. Salmerne 106:45 han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed; Salmerne 109:26 Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed, Salmerne 119:124 Gør med din Tjener efter din Miskundhed og lær mig dine Vedtægter! Salmerne 123:3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot, Esajas 43:25 Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu. Esajas 44:22 jeg sletted som Taage din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig! Esajas 63:7 Jeg vil synge om HERRENS Naade, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Naades Fylde. Jeremias 9:24 men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN. |
    |