Salmerne 119:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, saa jeg agter derpaa til Enden.

Norsk (1930)
Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden.

Svenska (1917)
Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden.

King James Bible
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

English Revised Version
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Bibel Viden Treasury

teach

Salmerne 119:12,26,27
Lovet være du, HERRE, lær mig dine Vedtægter!…

Esajas 54:13
Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;

Johannes 6:45
Der er skrevet hos Profeterne: »Og de skulle alle være oplærte af Gud«. Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig.

I shall keep

Salmerne 119:8,112
Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt!…

Matthæus 10:22
Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.

Matthæus 24:13
Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.

1.Korinther 1:7,8
saa at I ikke staa tilbage i nogen Naadegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Aabenbarelse,…

Filipperne 1:6
forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag,

1.Johannes 2:19,20,27
De ere udgaaede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive aabenbart, at de ikke alle ere af os.…

Aabenbaring 2:26
Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare paa mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne;

Links
Salmerne 119:33 InterlinearSalmerne 119:33 FlersprogedeSalmos 119:33 SpanskPsaume 119:33 FranskePsalm 119:33 TyskSalmerne 119:33 KinesiskPsalm 119:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
32Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at aande frit. 33Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, saa jeg agter derpaa til Enden. 34Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 33:13
Hvis jeg nu virkelig har fundet Naade for dine Øjne, saa lær mig dine Veje at kende, at jeg kan kende dig og finde Naade for dine Øjne; tænk dog paa, at dette Folk er dit Folk!«

Salmerne 18:21
thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud;

Salmerne 119:5
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!

Salmerne 119:12
Lovet være du, HERRE, lær mig dine Vedtægter!

Salmerne 119:44
Jeg vil stadig holde din Lov, ja evigt og altid;

Salmerne 119:112
Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden.

Salmerne 119:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden