Salmerne 115:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,

Norsk (1930)
Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,

Svenska (1917)
HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,

King James Bible
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

English Revised Version
The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
Bibel Viden Treasury

hath

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Salmerne 136:23
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

2.Mosebog 2:24,25
Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob,…

Esajas 44:21
Jakob, kom dette i Hu, Israel, thi du er min Tjener! Jeg skabte dig, du er min Tjener, ej skal du glemmes, Israel;

Esajas 49:14-16
Dog siger Zion: »HERREN har svigtet mig, Herren har glemt mig!«…

Apostlenes G. 10:4
Men han stirrede paa ham og blev forfærdet og sagde: »Hvad er det, Herre?« Han sagde til ham: »Dine Bønner og dine Almisser ere opstegne til Ihukommelse for Gud.

the house of Israel

Salmerne 67:7
Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

1.Mosebog 12:2,3
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!…

1.Mosebog 2:17,18
kun af Træet til Kundskab om godt og ondt maa du ikke spise; den Dag du spiser deraf, skal du visselig dø!«…

Apostlenes G. 3:26
For eder først har Gud oprejst sin Tjener og sendt han for at velsigne eder, naar enhver af eder vender om fra sin Ondskab.«

Galaterne 3:24,29
saa at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro.…

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,

Links
Salmerne 115:12 InterlinearSalmerne 115:12 FlersprogedeSalmos 115:12 SpanskPsaume 115:12 FranskePsalm 115:12 TyskSalmerne 115:12 KinesiskPsalm 115:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 115
11de, som frygter HERREN, stoler paa ham, han er deres Hjælp og Skjold. 12HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus, 13velsigner dem, der frygter HERREN, og det baade smaa og store.…
Krydshenvisninger
Salmerne 67:6
Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Salmerne 98:3
han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Salmerne 115:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden