Salmerne 136:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Norsk (1930)
ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Svenska (1917)
honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

King James Bible
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

English Revised Version
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Bibel Viden Treasury

remembered

Salmerne 102:17
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.

Salmerne 106:43-45
Han frelste dem Gang paa Gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i Brøden;…

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

5.Mosebog 32:36
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres Kraft er brudt, det er ude med hver og en.

Esajas 63:9
i al deres Trængsel; intet Bud, ingen Engel, hans Aasyn frelste dem. I sin Kærlighed og Skaansel genløste han dem, han løfted og bar dem alle Fortidens Dage.

Ezekiel 16:3-13
og sig: Saa siger den Herre HERREN til Jerusalem: Dit Udspring og din Oprindelse var i Kana'anæernes Land; din Fader var Amorit, din Moder Hetiterinde.…

Lukas 1:48,52
thi han har set til sin Tjenerindes Ringhed. Thi se, nu herefter skulle alle Slægter prise mig salig,…

in our low estate

Salmerne 72:12-14
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,…

Salmerne 113:7
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Salmerne 116:6
HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Salmerne 142:6
Lyt til mit Klageraab, thi jeg er saare ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig;

1.Samuel 2:7,8
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;…

Links
Salmerne 136:23 InterlinearSalmerne 136:23 FlersprogedeSalmos 136:23 SpanskPsaume 136:23 FranskePsalm 136:23 TyskSalmerne 136:23 KinesiskPsalm 136:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 136
22I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig! 23Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig! 24Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!…
Krydshenvisninger
Salmerne 9:12
Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!

Salmerne 103:14
Thi han kender vor Skabning, han kommer i Hu, vi er Støv;

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Salmerne 136:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden