Salmerne 109:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,

Norsk (1930)
De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

Svenska (1917)
Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.

King James Bible
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

English Revised Version
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Bibel Viden Treasury

before

Salmerne 51:9
skjul dit Aasyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;

Salmerne 90:8
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

5.Mosebog 32:34
Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer

Jeremias 2:22
Om du end tor dig med Lud og ødsler med Sæbe, jeg ser dog din Brødes Snavs, saa lyder det fra HERREN.

Hoseas 7:2
De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn.

Amos 8:7
HERREN svor ved Jakobs Stolthed: Aldrig glemmer jeg een af deres Gerninger!

cut off

Salmerne 109:13
hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;

Salmerne 34:16
paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab;

Job 18:17
hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn;

Esajas 65:15
Eders Navn skal I efterlade mine udvalgte som Forbandelsesord: »Den Herre HERREN give dig slig en Død!« Men mine Tjenere skal kaldes med et andet Navn.

Links
Salmerne 109:15 InterlinearSalmerne 109:15 FlersprogedeSalmos 109:15 SpanskPsaume 109:15 FranskePsalm 109:15 TyskSalmerne 109:15 KinesiskPsalm 109:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
14lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud, 15altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden, 16fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;…
Krydshenvisninger
Job 18:17
hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn;

Salmerne 34:16
paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab;

Salmerne 90:8
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Salmerne 109:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden