Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab; Norsk (1930) Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden. Svenska (1917) Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden. King James Bible The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. English Revised Version The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. Bibel Viden Treasury face 3.Mosebog 17:10 3.Mosebog 26:17 Jeremias 44:11 Ezekiel 14:7,8 Amos 9:4 to cut Salmerne 10:16 Job 18:17 Ordsprogene 10:7 Prædikeren 8:10 Jeremias 17:13 Links Salmerne 34:16 Interlinear • Salmerne 34:16 Flersprogede • Salmos 34:16 Spansk • Psaume 34:16 Franske • Psalm 34:16 Tysk • Salmerne 34:16 Kinesisk • Psalm 34:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 34 …15Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden; 16paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab; 17naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.… Krydshenvisninger 1.Peter 3:12 Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt.« 3.Mosebog 17:10 Om nogen af Israels Hus eller af de fremmede, der bor iblandt dem, nyder noget Blod, saa vender jeg mit Aasyn mod den, der nyder Blodet, og udrydder ham af hans Folk. Job 18:17 hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn; Job 24:20 Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet. Salmerne 5:4 Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig, Salmerne 9:6 Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt. Salmerne 11:4 HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Salmerne 109:15 altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden, Ordsprogene 10:7 Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen. Jeremias 23:30 Se, derfor kommer jeg over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som stjæler mine Ord fra hverandre. Jeremias 44:11 Derfor, saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg har ondt i Sinde imod eder; jeg vil udrydde hele Juda. Ezekiel 15:7 jeg vender mit Aasyn imod dem; af Ilden slap de ud, men Ild skal dog fortære dem; og I skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg vender mit Aasyn imod dem. Amos 9:4 vandrer de som Fanger for deres Fjender, jeg byder Sværdet dræbe dem der. Jeg fæster mit Øje paa dem til Ulykke, ikke til Lykke. Habakkuk 1:13 Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd? |
    |