Salmerne 90:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

Norsk (1930)
Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

Svenska (1917)
Du ställer våra missgärningar inför dig, våra förborgade synder i ditt ansiktes ljus.

King James Bible
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

English Revised Version
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 10:11
Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«

Salmerne 50:21
det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.

Salmerne 139:1-4
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!…

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Jeremias 9:13-16
Og HERREN sagde: Fordi de forlod min Lov, som jeg forelagde dem, og ikke hørte min Røst eller vandrede efter den,…

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Ezekiel 8:12
Da sagde han til mig: »Ser du, Menneskesøn, hvad Israels Hus's Ældste øver i Mørke hver i sine Billedkamre? Thi de siger: HERREN ser intet, HERREN har forladt Landet!«

Aabenbaring 20:12
Og jeg saa de døde, de store og de smaa, staaende for Tronen, og Bøger bleve aabnede; og en anden Bog blev aabnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.

our

Salmerne 19:12
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Prædikeren 12:14
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, naar han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt.

Lukas 12:1,2
Da imidlertid mange Tusinde Mennesker havde samlet sig, saa at de traadte paa hverandre, begyndte han at sige til sine Disciple: »Tager eder først og fremmest i Vare for Farisæernes Surdejg, som er Hykleri.…

Romerne 2:16
paa den Dag, da Gud vil dømme Menneskenes skjulte Færd ifølge mit Evangelium ved Jesus Kristus.

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

Hebræerne 4:12,13
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.…

1.Johannes 3:20
hvad end vort Hjerte maatte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting.

in the

Salmerne 80:16
Lad dem, der sved den og hugged den sønder, gaa til for dit Aasyns Trusel!

Links
Salmerne 90:8 InterlinearSalmerne 90:8 FlersprogedeSalmos 90:8 SpanskPsaume 90:8 FranskePsalm 90:8 TyskSalmerne 90:8 KinesiskPsalm 90:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 90
7Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi. 8Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys. 9Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore Aar svinder hen som et Suk.…
Krydshenvisninger
Salmerne 19:12
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!

Salmerne 50:21
det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.

Salmerne 89:15
Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys!

Salmerne 109:15
altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,

Prædikeren 12:14
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, naar han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt.

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Klagesangene 1:5
Hendes Avindsmænd er Herrer, hendes Fjender trygge, thi Kvide fik hun af HERREN for Mængden af Synder, hendes Børn drog bort som Fanger for Fjendens Aasyn.

Salmerne 90:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden