Salmerne 107:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,

Norsk (1930)
De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.

Svenska (1917)
De irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;

King James Bible
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

English Revised Version
They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.
Bibel Viden Treasury

wandered

Salmerne 107:40
han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.

1.Mosebog 21:14-16
Tidligt næste Morgen tog da Abraham Brød og en Sæk Vand og gav Hagar det, og Drengen satte han paa hendes Skulder, hvorpaa han sendte hende bort. Som hun nu vandrede af Sted, for hun vild i Be'ersjebas Ørken,…

4.Mosebog 14:33
og eders Sønner skal flakke om i Ørkenen i fyrretyve Aar og undgælde for eders Bolen, indtil eders Kroppe er gaaet til Grunde i Ørkenen.

5.Mosebog 8:15
ham, som ledte dig i den store, grufulde Ørken med dens Giftslanger og Skorpioner og vandløse Ødemarker, ham, som lod Vand vælde frem til dig af den flinthaarde Klippe,

5.Mosebog 32:10
Han fandt det i Ørkenlandet, i Ødemarken, blandt Ørkenens Hyl; han værnede det med vaagent Øje og vogtede det som sin Øjesten.

Job 12:24
han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

Ezekiel 34:6,12
Min Hjord flakkede om paa alle Bjerge og paa hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem.…

Hebræerne 11:38
(dem var Verden ikke værd), omvankende i Ørkener og paa Bjerge og i Huler og Jordens Kløfter.

Aabenbaring 12:6
Og Kvinden flyede ud i Ørkenen, hvor hun har et Sted beredt fra Gud, for at man skal ernære hende der eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage.

they found.

Links
Salmerne 107:4 InterlinearSalmerne 107:4 FlersprogedeSalmos 107:4 SpanskPsaume 107:4 FranskePsalm 107:4 TyskSalmerne 107:4 KinesiskPsalm 107:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
3og samlede ind fra Landene, fra Øst og Vest, fra Nord og fra Havet. 4I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By, 5de led baade Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte;…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 14:33
og eders Sønner skal flakke om i Ørkenen i fyrretyve Aar og undgælde for eders Bolen, indtil eders Kroppe er gaaet til Grunde i Ørkenen.

4.Mosebog 32:13
Og HERRENS Vrede blussede op mod Israel, og han lod dem vanke om i Ørkenen i fyrretyve Aar, indtil hele den Slægt var gaaet til Grunde, der gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne.

5.Mosebog 2:7
thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget for dig paa din Vandring gennem denne store Ørken; i fyrretyve Aar har HERREN din Gud nu været med dig, du har ikke manglet noget.«

5.Mosebog 32:10
Han fandt det i Ørkenlandet, i Ødemarken, blandt Ørkenens Hyl; han værnede det med vaagent Øje og vogtede det som sin Øjesten.

Josva 5:6
thi i fyrretyve Aar havde Israeliterne vandret i Ørkenen, indtil hele Folket, de vaabenføre Mænd, som var draget ud af Ægypten, var døde, fordi de ikke havde adlydt HERRENS Røst, hvorfor HERREN havde svoret, at han ikke vilde lade dem se det Land, HERREN havde tilsvoret deres Fædre at ville give os, et Land, der flyder med Mælk og Honning.

Josva 14:10
Og se, nu har HERREN opfyldt sit Ord og holdt mig i Live fem og fyrretyve Aar, siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses, al den Tid Israel vandrede i Ørkenen, og se, jeg er nu fem og firsindstyve Aar.

Salmerne 68:6
Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

Salmerne 107:7
og førte dem ad rette Vej, saa de kom til beboet By.

Salmerne 107:36
der lader han sultne bo, saa de grunder en By at bo i,

Salmerne 107:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden