Ordsprogene 17:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den onde har kun Genstridighed for, men et skaanselsløst Bud er udsendt imod ham.

Norsk (1930)
En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham.

Svenska (1917)
Upprorsmakaren vill allenast vad ont är, men en budbärare utan förbarmande skall sändas mot honom.

King James Bible
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

English Revised Version
An evil man seeketh only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Bibel Viden Treasury

2.Samuel 15:12
Og da Absalom ofrede, Slagtofre, lod han Giloniten Akitofel, Davids Raadgiver, hente i hans By Gilo. Og Sammensværgelsen vandt i Styrke, idet flere og flere af Folket gik over til Absalom.

;

2.Samuel 16:5-9
Men da Kong David kom til Bahurim, se, da kom en Mand ved Navn Simeï, Geras Søn, af samme Slægt som Sauls Hus, gaaende ud af Byen, alt imedens han udstødte Forbandelser,…

;

2.Samuel 18:15,19
Derpaa traadte ti unge Mænd, der var Joabs Vaabendragere, til og gav Absalom Dødsstødet.…

;

2.Samuel 20:1,22
Nu var der tilfældigvis en slet Person ved Navn Sjeba, Bikris Søn, en Benjaminit. Han stødte i Hornet og sagde: »Vi har ingen Del i David, ingen Lod i Isajs Søn! Hver Mand til sine Telte, Israel!«…

;

1.Kongebog 2:24,25,31,46
Saa sandt HERREN lever, som indsatte mig og gav mig Plads paa min Fader Davids Trone og byggede mig et Hus, som han lovede: Endnu i Dag skal Adonija miste Livet!«…

;

Matthæus 21:41
De sige til ham: »Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingaard ud til andre Vingaardsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.«

Matthæus 22:7
Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild paa deres Stad.

Lukas 19:27
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!«

Links
Ordsprogene 17:11 InterlinearOrdsprogene 17:11 FlersprogedeProverbios 17:11 SpanskProverbes 17:11 FranskeSprueche 17:11 TyskOrdsprogene 17:11 KinesiskProverbs 17:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 17
10Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe. 11Den onde har kun Genstridighed for, men et skaanselsløst Bud er udsendt imod ham. 12Man kan møde en Bjørn, hvis Unger er taget, men ikke en Taabe udi hans Daarskab.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 17:10
Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe.

Ordsprogene 17:12
Man kan møde en Bjørn, hvis Unger er taget, men ikke en Taabe udi hans Daarskab.

Ordsprogene 17:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden