Ordsprogene 16:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Norsk (1930)
Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.

Svenska (1917)
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

King James Bible
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

English Revised Version
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Bibel Viden Treasury

please

Salmerne 69:31
det er mer for HERREN end Okser, end Tyre med Horn og Klove!

Romerne 8:31
Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os?

Filipperne 4:18
Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud.

Kolossenserne 1:10
til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud,

Kolossenserne 3:20
I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

Hebræerne 13:21
han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Aasyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

1.Johannes 3:22
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

he

1.Mosebog 27:41
Men Esau pønsede paa ondt mod Jakob for den Velsignelse, hans Fader havde givet ham, og Esau sagde ved sig selv: »Der er ikke længe til, at vi skal holde Sorg over min Fader, saa vil jeg slaa min Broder Jakob ihjel!«

1.Mosebog 32:6,7,28
Men Sendebudene kom tilbage til Jakob og meldte: »Vi kom til din Broder Esau, og nu drager han dig i Møde med 400 Mand!«…

1.Mosebog 33:4
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;

Jeremias 15:11
HERREN sagde: Sandelig, jeg løser dig, at det maa gaa dig vel. Sandelig, jeg lader Fjenden bønfalde dig i Ulykkens og Trængselens Tid.

Apostlenes G. 9:1,2,19,20
Men Saulus, som endnu fnøs med Trusel og Mord imod Herrens Disciple, gik til Ypperstepræsten…

Links
Ordsprogene 16:7 InterlinearOrdsprogene 16:7 FlersprogedeProverbios 16:7 SpanskProverbes 16:7 FranskeSprueche 16:7 TyskOrdsprogene 16:7 KinesiskProverbs 16:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
6Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt. 7Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner. 8Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.…
Krydshenvisninger
1.Peter 3:13
Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode?

1.Mosebog 33:4
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;

2.Mosebog 3:21
Og jeg vil stemme Ægypterne gunstigt mod dette Folk, saa at I, naar I drager bort, ikke skal drage bort med tomme Hænder.

2.Krønikebog 17:10
En HERRENS Rædsel kom over alle Lande og Riger rundt om Juda, saa de ikke indlod sig i Krig med Josafat.

Ordsprogene 3:17
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

Ordsprogene 16:8
Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

Jeremias 39:12
»Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!«

Jeremias 42:12
Jeg vil lade eder finde Barmhjertighed, og han skal forbarme sig over eder og lade eder bo i eders Land.

Daniel 1:9
Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren;

Ordsprogene 16:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden