Ordsprogene 10:26 Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 10 > Vers 26

◄ Ordsprogene 10:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Norsk (1930)
Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.

Svenska (1917)
Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.

King James Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

English Revised Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Bibel Viden Treasury

vinegar

Ordsprogene 25:13,20
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.…

as smoke.

Esajas 65:5
som siger: »Bliv mig fra Livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!« De Folk er som Røg i min Næse, en altid luende Ild;

Matthæus 25:26
Men hans Herre svarede og sagde til ham: Du onde og lade Tjener! du vidste, at jeg høster, hvor jeg ikke saaede, og samler, hvor jeg ikke spredte;

Romerne 12:11
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

Hebræerne 6:12
for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne.

Links

Ordsprogene 10:26 Interlinear • Ordsprogene 10:26 Flersprogede • Proverbios 10:26 Spansk • Proverbes 10:26 Franske • Sprueche 10:26 Tysk • Ordsprogene 10:26 Kinesisk • Proverbs 10:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 10
…25Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund. 26Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham. 27HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 6:6
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.

Ordsprogene 26:6
Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe.