Matthæus 20:14 Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

Matthæus 20:14

<< Matthæus 20:14 >>

Dansk (1917 / 1931)
Tag dit og gaa! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

Norsk (1930)
Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig.

Svenska (1917)
Tag vad dig tillkommer och gå. Men åt denne siste vill jag giva lika mycket som åt dig.

ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

Matthew 20:14 New American Standard Bible (© 1995)
'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.

Matthæus 20:13 Men han svarede og sagde til en af dem: Ven! jeg gør dig ikke Uret; er du ikke bleven enig med mig om en Denar?

Matthæus 20:15 Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?