Matthæus 17:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men da de opløftede deres Øjne, saa de ingen uden Jesus alene.

Norsk (1930)
Men da de så op, så de ingen uten Jesus alene.

Svenska (1917)
När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena.

King James Bible
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

English Revised Version
And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
Bibel Viden Treasury

they saw.

Markus 9:8
Og pludseligt, da de saa sig om, saa de ingen mere uden Jesus alene hos dem.

Lukas 9:36
Og da Røsten kom, blev Jesus funden alene. Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det, de havde set.

Apostlenes G. 12:10,11
Men de gik igennem den første og den anden Vagt og kom til den Jernport, som førte ud til Staden; denne aabnede sig for dem af sig selv, og de kom ud og gik en Gade frem, og straks skiltes Engelen fra ham.…

Links
Matthæus 17:8 InterlinearMatthæus 17:8 FlersprogedeMateo 17:8 SpanskMatthieu 17:8 FranskeMatthaeus 17:8 TyskMatthæus 17:8 KinesiskMatthew 17:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 17
7Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!« 8Men da de opløftede deres Øjne, saa de ingen uden Jesus alene. 9Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: »Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde.«…
Krydshenvisninger
Matthæus 17:7
Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«

Matthæus 17:9
Og da de gik ned fra Bjerget, bød Jesus dem og sagde: »Taler ikke til nogen om dette Syn, førend Menneskesønnen er oprejst fra de døde.«

Matthæus 17:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden