Markus 4:27 og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.

Markus 4:27

<< Markus 4:27 >>

Dansk (1917 / 1931)
og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.

Norsk (1930)
og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det.

Svenska (1917)
och han sover, och han vaknar, och nätter och dagar gå, och säden skjuter upp och växer i höjden, han vet själv icke huru.

καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.

Mark 4:27 New American Standard Bible (© 1995)
and he goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts and grows-- how, he himself does not know.

Markus 4:26 Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden

Markus 4:28 Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Straa, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset;