Lukas 19:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde.

Norsk (1930)
Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.

Svenska (1917)
Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.

King James Bible
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

English Revised Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Bibel Viden Treasury

he.

Lukas 2:16
Og de skyndte sig og kom og fandt baade Maria og Josef, og Barnet liggende i Krybben.

1.Mosebog 18:6,7
Da skyndte Abraham sig ind i Teltet til Sara og sagde: »Tag hurtigt tre Maal fint Mel, ælt det og bag Kager deraf!«…

Salmerne 119:59,60
Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.…

Galaterne 1:15,16
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Naade,…

joyfully.

Lukas 5:29
Og Levi gjorde et stort Gæstebud for ham i sit Hus; og der var en stor Skare af Toldere og andre, som sade til Bords med dem.

Esajas 64:5
Du ser til dem, der øver Retfærd og kommer dine Veje i Hu. Men se, du blev vred, og vi synded, og skyldige blev vi derved.

Apostlenes G. 2:41
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til.

Apostlenes G. 16:15,34
Men da hun og hendes Hus var blevet døbt, bad hun og sagde: «Dersom I agte mig for at være Herren tro, da kommer ind i mit Hus og bliver der!» Og hun nødte os.…

Links
Lukas 19:6 InterlinearLukas 19:6 FlersprogedeLucas 19:6 SpanskLuc 19:6 FranskeLukas 19:6 TyskLukas 19:6 KinesiskLuke 19:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 19
5Og da Jesus kom til Stedet, saa han op og blev ham var og sagde til ham: »Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.« 6Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde. 7Og da de saa det, knurrede de alle og sagde: »Han er gaaet ind for at tage Herberge hos en syndig Mand.«…
Krydshenvisninger
Lukas 19:5
Og da Jesus kom til Stedet, saa han op og blev ham var og sagde til ham: »Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.«

Lukas 19:7
Og da de saa det, knurrede de alle og sagde: »Han er gaaet ind for at tage Herberge hos en syndig Mand.«

Lukas 19:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden