Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde: Norsk (1930) Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa: Svenska (1917) Då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den King James Bible And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, English Revised Version And when he drew nigh, he saw the city and wept over it, Bibel Viden Treasury and wept. Salmerne 119:53,136,158 Jeremias 9:1 Jeremias 13:17 Jeremias 17:16 Hoseas 11:8 Johannes 11:35 Romerne 9:2,3 Links Lukas 19:41 Interlinear • Lukas 19:41 Flersprogede • Lucas 19:41 Spansk • Luc 19:41 Franske • Lukas 19:41 Tysk • Lukas 19:41 Kinesisk • Luke 19:41 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 19 41Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde: 42»Vidste dog ogsaa du, ja, selv paa denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 8:11 Og han stirrede stift frem for sig og var ude af sig selv af Rædsel. Saa brast den Guds Mand i Graad, Esajas 22:4 Derfor siger jeg: Gaa fra mig, lad mig græde bittert, træng ej paa for at trøste mig over, at mit Folk er lagt øde! Esajas 28:21 Thi som paa Perazims Bjerg vil HERREN staa op, som i Gibeons Dal vil han vise sin Vrede for at gøre sin Gerning — en underlig Gerning, og øve sit Værk — et sælsomt Værk. Jeremias 13:17 Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder saa bitre Taarer; mit Øje rinder med Graad, thi HERRENS Hjord føres bort. Lukas 13:34 Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslaar Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig! hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke. Lukas 13:35 Se, eders Hus overlades til eder selv. Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!« Lukas 19:42 »Vidste dog ogsaa du, ja, selv paa denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne. Johannes 11:35 Jesus græd. |
    |