Klagesangene 5:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet!

Norsk (1930)
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

Svenska (1917)
Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så!

King James Bible
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
Bibel Viden Treasury

the crown

Klagesangene 1:1
Hvor sidder hun ene, den By, saa folkerig før — mægtig blandt Folkene før, men nu som en Enke! Fyrstinden blandt Lande er nu sat til at trælle.

Job 19:9
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Salmerne 89:39
Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet;

Jeremias 13:18
Sig til Kongen og til Herskerinden: »Tag lavere Sæde, thi af eders Hoved faldt den dejlige Krone.«

Ezekiel 21:26
saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje!

Aabenbaring 2:10
Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, saa vil jeg give dig Livets Krone.

Aabenbaring 3:11
Jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din Krone.

is fallen from our head.

Klagesangene 1:8,18
Jerusalem syndede svart, blev derfor til Afsky; hun foragtes af alle sine Beundrere, de saa hendes Blusel, derfor sukker hun dybt og vender sig bort.…

Klagesangene 2:1
Hvor har dog Herren i Vrede lagt Mulm over Zion, slængt Israels Herlighed ned fra Himmel til Jord og glemt sine Fødders Skammel paa sin Vredes Dag.

Klagesangene 4:13
Det var for Profeternes Synd, for Præsternes Brøde, som i dets Midte udgød retfærdiges Blod.

Ordsprogene 14:34
Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

Esajas 3:9-11
Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Vaade.…

Jeremias 2:17,19
Mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.…

Jeremias 4:18
Det kan du takke din Færd, dine Gerninger for; det skyldes din Ondskab; hvor bittert! Det gælder Livet.

Ezekiel 7:17-22
Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.…

Ezekiel 22:12-16
I dig tager man Gave for at udøse Blod; du tager Aager og Opgæld, voldelig øver du Svig mod din Næste; og mig glemmer du, lyder det fra den Herre HERREN.…

2.Peter 2:4-6
Thi naar Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom,…

Links
Klagesangene 5:16 InterlinearKlagesangene 5:16 FlersprogedeLamentaciones 5:16 SpanskLamentations 5:16 FranskeKlagelieder 5:16 TyskKlagesangene 5:16 KinesiskLamentations 5:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
15Vort Hjertes Glæde er borte, vor Dans er vendt til Sorg. 16Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet! 17Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:…
Krydshenvisninger
Job 19:9
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Salmerne 89:39
Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet;

Ordsprogene 27:24
thi Velstand varer ej evigt, Rigdom ikke fra Slægt til Slægt;

Esajas 3:9
Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Vaade.

Jeremias 13:18
Sig til Kongen og til Herskerinden: »Tag lavere Sæde, thi af eders Hoved faldt den dejlige Krone.«

Klagesangene 5:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden