Klagesangene 3:58
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du førte min Sag, o HERRE, genløste mit Liv;

Norsk (1930)
Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.

Svenska (1917)
Du utför, Herre, min själs sak, du förlossar mitt liv.

King James Bible
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

English Revised Version
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Bibel Viden Treasury

thou hast pleaded

1.Samuel 25:39
Da David fik at vide, at Nabal var død, sagde han: »Lovet være HERREN, som har hævnet den Krænkelse, Nabal tilføjede mig, og holdt sin Tjener fra at gøre ondt; HERREN har ladet Nabals Ondskab falde tilbage paa hans eget Hoved!« Derpaa sendte David Bud og bejlede til Abigajil.

Salmerne 35:1
Af David. HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,

Jeremias 51:36
Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg fører din Sag og giver dig Hævn, jeg lægger dets Hav tørt og udtørrer dets Kilde.

thou hast redeemed

1.Mosebog 48:16
den Engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne Drengene, saa at mit Navn og mine Fædre Abrahams og Isaks Navn maa blive nævnet ved dem, og de maa vokse i Mængde i Landet!«

Salmerne 34:22
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

Salmerne 103:4
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Links
Klagesangene 3:58 InterlinearKlagesangene 3:58 FlersprogedeLamentaciones 3:58 SpanskLamentations 3:58 FranskeKlagelieder 3:58 TyskKlagesangene 3:58 KinesiskLamentations 3:58 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
57Nær var du, den Dag jeg kaldte, du sagde: »Frygt ikke!« 58Du førte min Sag, o HERRE, genløste mit Liv; 59HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret!…
Krydshenvisninger
Salmerne 34:22
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.

Jeremias 50:34
Deres Genløser er stærk, Hærskarers HERRE er hans Navn; han vil føre deres Strid og give Jorden Ro og Babels Indbyggere Uro.

Klagesangene 3:57
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden