Johannes 18:6 Som han da sagde til dem: »Det er mig,« vege de tilbage og faldt til Jorden.

Johannes 18:6

<< Johannes 18:6 >>

Dansk (1917 / 1931)
Som han da sagde til dem: »Det er mig,« vege de tilbage og faldt til Jorden.

Norsk (1930)
Da han nu sa til dem: Det er mig, vek de tilbake og falt til jorden.

Svenska (1917)
När Jesus nu sade till dem: »Det är jag», veko de tillbaka och föllo till marken.

ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

John 18:6 New American Standard Bible (© 1995)
So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.

Johannes 18:5 De svarede ham: »Jesus af Nazareth.« Jesus siger til dem: »Det er mig.« Men ogsaa Judas, som forraadte ham, stod hos dem.

Johannes 18:7 Han spurgte dem nu atter: »Hvem lede I efter?« Men de sagde: »Jesus af Nazareth.«