Lukas 8:11 Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.

◄ Lukas 8:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.

Norsk (1930)
Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord.

Svenska (1917)
Så är nu detta liknelsens mening: Säden är Guds ord.

King James Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

English Revised Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Bibel Viden Treasury

The seed.

Esajas 8:20
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Saaledes skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

Matthæus 13:19
Naar nogen hører Rigets Ord og ikke forstaar det, da kommer den Onde og river det bort, som er saaet i hans Hjerte; denne er det, som blev saaet ved Vejen.

Markus 4:14
Sædemanden saar Ordet.

*etc:

1.Korinther 3:6,7,9-12
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.…

Jakob 1:21
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle.

1.Peter 1:23-25
genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.…

Links

Lukas 8:11 Interlinear • Lukas 8:11 Flersprogede • Lucas 8:11 Spansk • Luc 8:11 Franske • Lukas 8:11 Tysk • Lukas 8:11 Kinesisk • Luke 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 8
…10Og han sagde: »Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstaa. 11Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord. 12Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste.…

Krydshenvisninger

Matthæus 13:18
Saa hører nu I Lignelsen om Sædemanden!

Markus 4:13
Og han siger til dem: »Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstaa alle de andre Lignelser?

Lukas 8:12
Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste.

1.Peter 1:23
genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.