Johannes 13:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Norsk (1930)
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Svenska (1917)
Då I veten detta, saliga ären I, om I ock gören det.

King James Bible
If ye know these things, happy are ye if ye do them.

English Revised Version
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
Bibel Viden Treasury

happy.

Johannes 15:14
I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.

1.Mosebog 6:22
Og Noa gjorde ganske som Gud havde paalagt ham; saaledes gjorde han.

2.Mosebog 40:16
Og Moses gjorde ganske som HERREN havde paalagt ham; saaledes gjorde han.

Salmerne 19:11
Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Salmerne 119:1-5
Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov.…

Ezekiel 36:27
Jeg giver min Aand i eders Indre og virker, at I følger mine Vedtægter og tager Vare paa at holde mine Lovbud,

Matthæus 7:24,25
Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus paa Klippen,…

Matthæus 12:50
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.«

Matthæus 22:38-41
Dette er det store og første Bud.…

Lukas 12:47,48
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;…

2.Korinther 5:14,15
Thi Kristi Kærlighed tvinger os,…

Galaterne 5:6
Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed.

Hebræerne 11:7,8
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke saas, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.…

Jakob 1:25
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.

Jakob 2:20-24
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?…

Jakob 4:17
Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Aabenbaring 22:14
Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne faa Adgang til Livets Træ og gaa ind igennem Portene i Staden.

Links
Johannes 13:17 InterlinearJohannes 13:17 FlersprogedeJuan 13:17 SpanskJean 13:17 FranskeJohannes 13:17 TyskJohannes 13:17 KinesiskJohn 13:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 13
16Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham. 17Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 29:18
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.

Jeremias 11:6
Og HERREN sagde til mig: Udraab alle disse Ord i Judas Byer og paa Jerusalems Gader: Hør denne Pagts Ord og hold dem!

Matthæus 7:24
Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus paa Klippen,

Lukas 11:28
Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.«

Romerne 2:13
thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres —

Jakob 1:25
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.

Johannes 13:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden