Job 6:7 Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve.

◄ Job 6:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve.

Norsk (1930)
Det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat.

Svenska (1917)
Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.

King James Bible
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

English Revised Version
My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.

Bibel Viden Treasury

as my sorrowful meat.

1.Kongebog 17:12
Men hun svarede: »Saa sandt HERREN din Gud lever, jeg ejer ikke Brød, men kun en Haandfuld Mel i Krukken og lidt Olie i Dunken; jeg var netop ved at sanke et Par Stykker Brænde for at gaa hjem og tillave det til mig og min Søn; og naar vi har spist det, maa vi dø!«

1.Kongebog 22:27
og sig: Saaledes siger Kongen: Kast denne Mand i Fængsel og sæt ham paa Trængselsbrød og Trængselsvand, indtil jeg kommer uskadt tilbage!«

Salmerne 102:9
Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med Taarer

Ezekiel 4:14,16
Men jeg sagde: »Ak, Herre, HERRE, jeg har endnu aldrig været uren; noget selvdødt eller sønderrevet har jeg fra Barnsben aldrig spist, og urent Kød kom aldrig i min Mund!«…

Ezekiel 12:18,19
Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven;…

Daniel 10:3
Lækre Spiser nød jeg ikke, Kød og Vin kom ikke i min Mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre Uger var gaaet.

Links

Job 6:7 Interlinear • Job 6:7 Flersprogede • Job 6:7 Spansk • Job 6:7 Franske • Hiob 6:7 Tysk • Job 6:7 Kinesisk • Job 6:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 6
…6Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt? 7Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve. 8Ak, blev mit Ønske dog opfyldt, Gud give mig det, som jeg haaber;…

Krydshenvisninger

Job 3:24
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand.

Job 6:6
Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?

Job 6:8
Ak, blev mit Ønske dog opfyldt, Gud give mig det, som jeg haaber;

Job 33:20
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;