Job 33:20 Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;

◄ Job 33:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;

Norsk (1930)
Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.

Svenska (1917)
Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.

King James Bible
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

English Revised Version
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

Bibel Viden Treasury

his life

Salmerne 107:17,18
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,…

dainty meat.

1.Mosebog 3:6
Kvinden blev nu var, at Træet var godt at spise af, en Lyst for Øjnene og godt at faa Forstand af; og hun tog af dets Frugt og spiste og gav ogsaa sin Mand, der stod hos hende, og han spiste.

Jeremias 3:19
Og jeg, jeg sagde til dig: »Blandt Sønnerne sætter jeg dig, jeg giver dig et yndigt Land, Folkenes herligste Arvelod.« Jeg sagde: »Kald mig din Fader, vend dig ej fra mig!«

Amos 5:11
Derfor, da I træder paa den ringe og tager Afgift af hans Korn, skal I vel bygge Kvaderstenshuse, men ikke bo deri; I skal vel plante yndige Vingaarde, men Vinen skal I ikke drikke.

*marg:

Links

Job 33:20 Interlinear • Job 33:20 Flersprogede • Job 33:20 Spansk • Job 33:20 Franske • Hiob 33:20 Tysk • Job 33:20 Kinesisk • Job 33:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 33
…19Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben; 20Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad; 21hans Kød svinder hen, saa det ikke ses, hans Knogler, som før ikke saas, bliver blottet;…

Krydshenvisninger

Job 3:24
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand.

Job 6:7
Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve.

Salmerne 102:4
mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.

Salmerne 107:18
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;