Norsk (1930)
For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;

Svenska (1917)
Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;