Job 34:29
<< Job 34:29 >>
Dansk (1917 / 1931)
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

Norsk (1930)
Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

Svenska (1917)
Vem vågar då fördöma, om han stillar larmet? Ja, vem vill väl skåda honom, om han döljer sitt ansikte, för ett folk eller för en enskild man,

איוב 34:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהוּא יַשְׁקִט ׀ וּמִי יַרְשִׁעַ וְיַסְתֵּר פָּנִים וּמִי יְשׁוּרֶנּוּ וְעַל־גֹּוי וְעַל־אָדָם יָחַד׃

Job 34:29 New American Standard Bible (© 1995)
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--

Job 34:28 saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig.
Job 34:30 for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.
Salmerne 94:13 for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;