Job 21:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Er ej deres Lykke i deres Haand og gudløses Raad ham fjernt?

Norsk (1930)
Ja*, men deres lykke står ikke i deres egen hånd. - **De ugudeliges tanker er langt fra mine tanker.

Svenska (1917)
Det är sant, i deras egen hand står ej deras lycka, och de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

King James Bible
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

English Revised Version
Lo, their prosperity is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Bibel Viden Treasury

Lo

Job 1:21
og sagde: »Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENS Navn være lovet!«

Job 12:9,10
Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Haand har skabt det;…

Salmerne 49:6,7
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?…

Salmerne 52:5-7
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! — Sela.…

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

Lukas 16:2,25
Og han lod ham kalde og sagde til ham: Hvad er dette, jeg hører om dig? Aflæg Regnskabet for din Husholdning; thi du kan ikke længer være Husholder.…

the counsel

Job 22:18
Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt.

1.Mosebog 49:6
I deres Raad giver min Sjæl ej Møde, i deres Forsamling tager min Ære ej Del; thi i Vrede dræbte de Mænd, egenraadigt lamslog de Okser.

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Ordsprogene 1:10
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!

Ordsprogene 5:8
Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Links
Job 21:16 InterlinearJob 21:16 FlersprogedeJob 21:16 SpanskJob 21:16 FranskeHiob 21:16 TyskJob 21:16 KinesiskJob 21:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
15Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?« 16Er ej deres Lykke i deres Haand og gudløses Raad ham fjernt? 17Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,…
Krydshenvisninger
Job 10:3
Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?

Job 22:18
Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt.

Job 21:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden