Job 21:17
<< Job 21:17 >>
Dansk (1917 / 1931)
Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,

Norsk (1930)
Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

Svenska (1917)
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

איוב 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כַּמָּה ׀ נֵר־רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְיָבֹא עָלֵימֹו אֵידָם חֲבָלִים יְחַלֵּק בְּאַפֹּו׃

Job 21:17 New American Standard Bible (© 1995)
"How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?


Job 18:5 Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;
Job 18:6 Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;
Job 21:30 Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.
Job 31:2 hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?
Job 31:3 Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?
Ordsprogene 24:20 thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.