Job 19:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
med Griffel af Jern, med Bly indristet i Klippen for evigt!

Norsk (1930)
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!

Svenska (1917)
ja, bleve med ett stift av järn och med bly för evig tid inpräglade i klippan!

King James Bible
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

English Revised Version
That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
Bibel Viden Treasury

graven

2.Mosebog 28:11,12,21
med Stenskærerarbejde, som ved Gravering af Signeter, skal du indgravere Israels Sønners Navne i de 14 Sten, og du skal indfatte dem i Guldfletværk.…

2.Mosebog 32:16
Og Tavlerne var Guds Værk, og Skriften var Guds Skrift, ridset ind i Tavlerne.

5.Mosebog 27:2,3,8
Og den Dag I gaar over Jordan ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, skal du oprejse dig nogle store Sten og kalke dem over,…

Jeremias 17:1
Optegnet er Judas Synd med Griffel af Jern, med Diamantspids ristet i deres Hjertes Tavle og paa deres Altres Horn,

Links
Job 19:24 InterlinearJob 19:24 FlersprogedeJob 19:24 SpanskJob 19:24 FranskeHiob 19:24 TyskJob 19:24 KinesiskJob 19:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 19
23Ak, gid mine Ord blev skrevet op, blev tegnet op i en Bog, 24med Griffel af Jern, med Bly indristet i Klippen for evigt! 25Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem.…
Krydshenvisninger
Job 19:23
Ak, gid mine Ord blev skrevet op, blev tegnet op i en Bog,

Job 19:25
Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem.

Jeremias 17:1
Optegnet er Judas Synd med Griffel af Jern, med Diamantspids ristet i deres Hjertes Tavle og paa deres Altres Horn,

Job 19:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden