Job 16:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig.

Norsk (1930)
Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.

Svenska (1917)
Han bryter ned mig med stöt på stöt, han stormar emot mig såsom en kämpe.

King James Bible
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

English Revised Version
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.
Bibel Viden Treasury

breaketh

Klagesangene 3:3-5
ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang.…

runneth

Dommer 15:8
Saa slog han dem sønder og sammen med vældige Slag, og derpaa steg han ned i Fjeldkløften ved Etam og tog Ophold der.

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Links
Job 16:14 InterlinearJob 16:14 FlersprogedeJob 16:14 SpanskJob 16:14 FranskeHiob 16:14 TyskJob 16:14 KinesiskJob 16:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
13hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skaansel, udgyder min Galde paa Jorden; 14Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig. 15Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvet;…
Krydshenvisninger
Job 9:17
han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund,

Job 30:21
grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand.

Joel 2:7
Som Helte haster de frem, som Stridsmænd stormer de Mure; enhver gaar lige ud, de bøjer ej af fra Vejen.

Job 16:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden